Překlad "ale to byl" v Bulharština

Překlady:

но това беше

Jak používat "ale to byl" ve větách:

Ale to byl jeho nápad, jak závadu analyzovat.
Все пак, идеята за анализ на грешката беше негова.
Napřed jsem si myslel, že uvnitř je poklad, ale to byl omyl.
Мислех си, че в делвата има съкровище, но не съм бил прав.
Ale to byl vždycky můj problém.
Това обаче винаги ми е било проблем.
Jo, ale to byl tvůj nápad, že sem pojedeme, né můj.
Да, а идеята да дойдем тук беше твоя, а не моя.
Harolde, ale to byl ten důvod. Porušení zákona.
Харолд, идеята е да нарушавам данъчните закони.
Vím, že to bylo jenom držení se za ruce jednou v měsíci, ale to byl pro mě celý svět.
Не сме си държали ръцете от месеци, но когато това става - давам всичко затова.
Ale to byl jen vtip, jasný?
Но това беше шега, разбираш ли?
Ano, ale to byl v tomto roce jeho první incident.
Това бе първия инцидент за годината.
Ale to byl nejspíš důvod, proč byl tak dobrý ve své práci...
Затова вероятно беше добър в работата си, така че...
Já vim, že jsem debil, ale to byl Hořící Hotel!
Бях глупак, но пък това бяха Горящите Хотели!
Ale to byl tvůj naivní slib, Alieno, ne můj.
Това беше твоето наивно обещание, Алиена, не моето.
Ale to byl tvůj starý život.
Но това беше стария ти живот.
Povedlo se mi uniknout, ale to byl pouze začátek.
Аз успях да избягам, но това бе само началото.
Ale to byl Richard, když nasadil ten svůj pohled jako popravčí.
Това беше Ричард, придобиваше онзи поглед на екзекутор.
S otcem jsme byli spolupracovníci, ale to byl celý náš vztah.
С баща ми работехме заедно, но освен това близостта ни се изчерпваше.
Ano, byla jsem jejich členem, ale to byl i Linus, a Geoff taky.
Ваши приятели? Да, бях член на групата заедно с Линус и Джеф.
Ale to byl jen trik, jak se dostat z jeho sevření.
Беше само ход да измъкна главата си от подмишницата му.
Ale to byl jen jeden měsíc.
Но, това продължи само за месец.
Ale to byl jen začátek, Zo.
Но това е само началото, Зо.
Byl podivínský, ano, výstřední, ale to byl jen obranný mechanismus.
Да, странен е и ексцентричен, но просто така се защитава от другите.
Ale to byl jen začátek, krátká chvilka štěstí.
Но това беше само началото, кратък момент на щастие.
Mohl počkat, nechat se zapsat do pořadníku jako všichni ostatní, ale to byl Paul.
Можеше да изчака, да чака за донор подобно на останалите, но не и Пол.
Nemá ani potuchy a kvůli tomu se cítím špatně, ale to byl jediný způsob, jak jsem ji mohl ušetřit od problémů.
Няма никаква представа. И това е... Неприятно ми е, но за мен това е единственият начин да не я замесвам.
Mysleli jste, že je to meteorit, ale to byl Satan svržen z nebes.
Мислехте, че е метеорит, Но беше Сатаната, прогонен от рая.
Ale to byl vždycky tvůj problém... při všech těch penězích, co ti zacpaly uši.
Но това винаги е било проблем за теб всички тези пари запушват ушите ти.
Naboural se do serveru Dunlop Investments a řekl, že je to moje chyba, protože jsem ho nechal zranitelný, ale to byl nesmysl.
Той е проникнал в сървър на Дънлоп инвестмънтс и каза, че вината е моя, защото съм ги направил уязвими, което са пълни глупости.
Jo, ale to byl teprve předkrm.
Да, но това беше само предястие.
Ty speciální operace jste trefil, ale to byl jen začátek.
Беше прав за специалните части, но това беше само в началото.
2.1376159191132s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?